2011年起，中国人寿保险（集团）公司与欧得宝翻译达成长期战略合作，针对海外市场拓展需求，系统性完成保险翻译领域核心文件的中英双语转化。项目涵盖保险说明书翻译、合同翻译等关键内容，累计翻译量达54万字，涉及中、英双语，支持中国人寿在港澳地区及东南亚国家的业务布局，助力其国际业务年均增长超12%。 【服务内容】 🔹专业化文件处理 保险说明书翻译：精准转化“分红险”“重疾险”等产品条款，建立3000+保险行业专用术语库，确保合规性与国际标准接轨 合同翻译：完成投保协议、理赔条款等法律文本，采用“法律+保险”双领域译员协作模式，关键条款翻译准确率100% 🔹全流程质量…
2016年起，中国人民财产保险股份有限公司（PICC）与欧得宝翻译达成长期合作，针对海外业务拓展需求，系统性完成财产保险领域文件翻译服务。项目涵盖服务手册翻译、检测报告翻译等核心内容，涉及中、英、马来语三语种，年均翻译量超15万字，支持PICC在东南亚、非洲等10余个国家的业务落地。 【服务内容】 🔹精准化术语管理 手册翻译：针对财产险条款、理赔服务手册等文件，建立“免赔额”“第三者责任险”等3000+专业术语库，确保条款表述符合国际保险行业标准 检测报告翻译：完成车险定损报告、风险评估报告等文档，精准处理“精算模型”“风险因子”等技术表述，支持海外核保决策 🔹…
作为中国靠谱的英语翻译机构，欧得宝翻译专注提供专业英语翻译服务18年，累计服务超过8000家跨国企业，覆盖金融、法律、医疗等12个行业领域。我们拥有300+持证译员团队，精通商务英语谈判、学术论文润色、技术文档本地化等全场景翻译需求，助力企业构建全球化语言桥梁。 一、英语翻译服务的专业壁垒 作为全球使用最广泛的语言（母语者超4亿），英语翻译涉及复杂的文体差异： 商务英语：合同条款/谈判术语的专业表达 学术英语：SCI论文引用规范与APA格式 法律英语：跨境并购文件中的严谨措辞 欧得宝翻译独创”三阶校审体系”，确保译文在语法、语域、文化三个维…
