中国中车集团有限公司笔译案例

　　2019年，全球轨道交通领军企业中国中车集团有限公司（CRRC）与欧得宝翻译达成长期战略合作，针对海外市场拓展需求，为其提供中国中车翻译专项服务。项目覆盖招标文件翻译、技术文件翻译及质量分析文件翻译三大类目，涉及英语、法语、德语、西班牙语等8个语种，累计完成超200万字精准翻译，助力中车集团中标多个国际项目。

　　【服务内容】

　　🔹​全类型文件覆盖：

　　​招标文件翻译：精准处理技术规格书、商务条款等关键内容，确保符合国际招标标准

　　​技术文件翻译：完成动车组设计图纸、维保手册等专业文档，术语库覆盖“转向架”“牵引系统”等5000+轨道交通术语

　　​质量分析文件翻译：建立ISO 9001质量体系专用表达库，实现质检报告“零歧义”传达

　　🔹​多语种协同支持：

　　欧洲语系文件采用欧盟标准术语库

　　东南亚语种文件适配当地法规要求

　　【专业实力】

　　✅​译员团队：100%持有CATTI二级以上证书，70%译员具备轨道交通行业3年以上经验

　　✅​技术保障：部署Trados智能翻译系统，文件格式兼容性达100%，支持CAD图纸数字化翻译

　　✅​保密体系：通过ISO 27001信息安全认证，签订NDA保密协议，全程监控文件流转

　　从技术文档到商业文件，欧得宝翻译以笔译案例为基石，构建轨道交通行业专属服务体系。无论是中国中车翻译需求，还是技术文件翻译标准制定，我们始终以精准传递技术价值为核心，为中国企业全球化保驾护航。