中国铁路翻译笔译案例

　　2018年，中国铁路工程集团有限公司与欧得宝翻译达成长期战略合作。作为专注行业翻译的资深服务商，我司凭借铁路翻译领域的深厚积累，为其提供标书翻译、技术手册笔译及工程现场口译三位一体服务，累计处理12万字铁路专业文献，涵盖铁路隧道专业英语翻译、铁路运输翻译、铁路运费翻译等核心领域。

　　在合作中，欧得宝翻译组建了由铁路隧道专业英语翻译专家、运输领域译员组成的专项团队。针对中国铁路局俄语翻译需求，我们不仅完成标书术语精准转换，还针对铁路运费翻译等复杂内容建立专属铁路翻译术语库，确保报价单、合同条款等文件符合国际行业标准。此外，中泰铁路项目泰语翻译任务中，译员结合当地铁路规范，实现技术文档的无损传递。

　　欧得宝翻译在铁路翻译领域积累了丰富的经验，形成了完善的翻译流程和质量控制体系。他们注重对铁路专业术语的精准把握，确保翻译的准确性和一致性。无论是复杂的铁路隧道技术文件，还是涉及铁路运输、铁路运费的商务文件，欧得宝翻译都能提供高质量的翻译服务。

　　此外，欧得宝翻译还积极拓展多语种翻译能力，以满足不同国家和地区的铁路项目需求。例如，在中泰铁路项目中，欧得宝翻译提供了专业的泰语翻译服务，为项目的国际化发展提供了有力支持。

　　二十年深耕行业翻译领域，欧得宝翻译以铁路隧道专业英语翻译为核心优势，持续完善铁路翻译术语体系。团队配备具备铁路专业背景的译员，成功完成中泰铁路泰语翻译、中俄跨境项目俄语翻译等多语种任务，确保技术文件与国际标准无缝对接。