中国建筑翻译合作案例

　　2013年，欧得宝与中国建筑（以下简称“中建”）达成长期合作协议，为其提供全方位的语言服务支持。作为全球领先的建筑企业，中建在国际化进程中面临多语种沟通的挑战，欧得宝凭借专业的翻译能力和丰富的行业经验，成为其值得信赖的语言服务合作伙伴。

　　根据协议，欧得宝为中建各局提供多语种笔译、口译及长期译员外派等服务，涵盖英语、法语、阿拉伯语、俄语等多种语言。服务内容涉及建筑合同、技术文档、施工规范、招投标文件等专业领域，确保中建在全球范围内的项目顺利推进。

　　在笔译方面，欧得宝组建了由建筑行业资深译员和母语级语言专家组成的团队，严格按照ISO9001和ISO17100质量管理体系执行，确保译文的准确性、专业性和一致性。针对中建的高标准要求，欧得宝还建立了多层次的审校流程，包括初译、专业审校和终审，确保每一份文件都能精准传达原意。

　　在口译服务方面，欧得宝为中建的国际会议、商务洽谈、项目考察等场景提供同声传译、交替传译及陪同翻译服务。译员团队不仅具备出色的语言能力，还拥有丰富的建筑行业背景，能够准确理解并传达专业内容，助力中建与国际合作伙伴的高效沟通。

　　此外，欧得宝还为中建提供长期译员外派服务，派遣专业译员常驻海外项目现场，协助解决日常沟通和文档翻译需求，确保项目顺利实施。

　　通过多年的合作，欧得宝以高效、专业的服务赢得了中建的信任与认可。此次合作不仅彰显了欧得宝在建筑翻译领域的专业实力，也为中建的国际化发展提供了强有力的语言支持。未来，欧得宝将继续以高品质的语言服务，助力中建在全球建筑市场中再创辉煌。